July 26, 2011

...Yang Kembali Bersambung 1

Begitu banyak patah-patah perkataan Kelantan ada dalam benak saya. Tapi tidak tahu mengapa macam susah untuk saya eja …tulis…gubah menjadi ayat-ayat yang indah...
berat juga kan cita-cita saya ni…hu2…

Loghat Kelantan byk menggunakan perkataan yang mempunyai maksud yang lebih kurang sama tetapi disesuaikan mengikut keadaan tertentu.

Pe’ka-layan.perihal melayan perangai yang ntah apa2.
Ayat: Tak cekak nok pe’ka wei nge set ni(tak larat nak melayan la budak2 ni).situasi bersama orang yang banyak cakap dsbnya.

Baso-layan.perihal melayan perangai juga.
Ayat: payoh baso la nyo budok nih(susah betul nak melayan budak ni)-lebih kepada cerewet.situasi macam nak makan ke, beli pakaian ke, dsbnya.

Pere’-perang.selalunya perihal perang mulut beserta perbuatan.
Ayat: Tak dok kejo laeng.Pere’ pah ceghoh (Takde keje lain.Asyik bergaduh aje)


Sutera Jingga: Kena banyak bergaul dengan orang tua supaya loghat tetap terpelihara & tertulis di sini.hi2

2 comments: